蔡译怀

蔡译怀姓名综合得分：86 分

译 yi 部首 讠 部首笔画 02 总笔画 07 译

interpret；translate；decrypt；

译

(1)

譯

yì

(2)

(形声。从言,瞘(yì)声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

(3)

同本义 [translate]

译,传译四夷之言者。--《说文》

译,传也。--《方言十三》

北方曰译。--《礼记·王制》

重舌之人九译。--张衡《东京赋》

译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》

(4)

又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

(5)

解释;阐述 [explain]

夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》

(6)

通择”。选择 [choose;select]

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

(7)

又如译居(择居)

译

(1)

譯

yì

(2)

翻译人员 [interpreter]

于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》

(3)

又如译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

(4)

异域 [foreign lands]

沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》

(5)

又如译语(异域的语言)

译本

yìběn

[translated version] 翻译的成果(作品)

译笔

yìbǐ

[quality or style of a translation] 指译文的文笔

译笔流畅

译电

yìdiàn

(1)

[encode;encipher]∶把文字译成电码

(2)

[decode;decipher]∶把电码译成文字

译稿

yìgǎo

[manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子

译码

yìmǎ

[decode;decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言

译名

yìmíng

[translated name] 翻译过来的名称

译谱

yìpǔ

[realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声

译述

yìshù

[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

译文

yìwén

[translated text;translation] 翻译成的文字

译意风

yìyìfēng

[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院

译音

yìyīn

[transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如tank”译成坦克”

译员

yìyuán

[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

译者

yìzhě

[translator] 把一种语言或体系译成另一种的人

译制

yìzhì

[synchronizate;dub] 影片的翻译和制作

译制片

yìzhìpiàn

[dubbed film] 配有新声带的外国影片

译注

yìzhù

[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释

古文译注

译著

yìzhù

[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作

译作

yìzuò

[translation of books] 翻译的作品;译著

译

（譯）

yì ㄧ╝

把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。

郑码sxbi，u8bd1，gbkd2eb

笔画数7，部首讠，笔顺编号4554112

怀 huai 部首 忄 部首笔画 03 总笔画 07 怀

bosom； mind； pregnant； think of；

怀

(1)

懷

huái

(2)

(形声。从心,褱声。本义想念,怀念)

(3)

同本义 [think of;miss;yearn for]

怀,思念也。--《说文》

嗟我怀人。--《诗·周南·卷耳》

维以不永怀。

有女怀人。--《诗·召南·野有死麕》

惟佳人之独怀兮。--《楚辞·悲回风》

怀良辰以孤往。--晋·陶渊明《归去来兮辞》

久行怀思。--《后汉书·列女传》

而不怀仁。--唐·魏征《谏太宗十思疏》

去国怀乡。(国,国都)--范仲淹《岳阳楼记》

(4)

又如怀土(怀恋故乡;安于所处);怀香(怀念女色;风流);怀慕(怀念仰慕);怀乡(思念故乡)

(5)

心里存有;怀藏 [keep in mind;cherish]

心怆悢以伤怀。--《文选·班彪·北征赋》

怀瑾握瑜兮。--《楚辞·九章·怀沙》。注在衣为怀,在手为握。”

怀怒未发。--《战国策·魏策》

怀信佗傺。--《楚词·屈原·涉江》

怀犹豫之计。--《资治通鉴》

尚怀狐疑。

怀其璧。--《史记·廉颇蔺相列传》

怀瑾握瑜。--《史记·屈原贾生列传》

佩紫怀黄。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

汝姊在吾怀。--明·归有光《项脊轩志》

(6)

又如怀玉(怀抱美玉。比喻人具有才德);怀慝(心中怀有不良的意念);怀贰(怀有二心);怀袖(拥抱);怀刺(心怀讽刺)

(7)

包容;包围 [surround]

荡荡怀山襄陵。--《书·尧典》。传怀,包也。”

怀万物。--《淮南子·览冥》

(8)

又如怀挟(包藏);怀山(包围山陵)

(9)

孕,怀孕,谓妇女或雌性哺乳动物受精有胎 [be pregnant;conceive]。如怀耽(怀担。都指怀胎);怀了六甲(旧时指女怀孕);怀子(怀孕);怀身(怀孕)

(10)

归向;依恋 [tend to;be reluctant to leave;feel regret at parting]

戎狄怀之。--《国语·晋语》

怀与安,实败名。--《左传·僖公二十三年》

(11)

又如怀向(归向;向往);怀附(归向,归附);怀服(内心顺服);怀化(归服向化)

(12)

招致;招徕 [incur;bring about]。如怀诱(犹招引);怀辑(怀集;招来)

(13)

安;安抚 [appease;pacify]

而怀西戎。--《韩非子·五蠹》

广德行以怀之。--汉·桓宽《盐铁论·本议》

(14)

又如怀生(安于生计);怀保(安抚保护;抚养);怀远(安抚边远的人);怀抚(安抚)

怀

(1)

懷

huái

(2)

胸口;怀抱里 [bosom]

免于父母之怀。--《论语·然后》

寘子于怀。--《诗·小雅·谷风》

出其父母怀衽之中。--《韩非子·初见秦》

(3)

又如怀黄(怀里揣着金印);怀金(怀揣金印);怀襟(胸襟)

(4)

心意;情意 [mind;affection]

仆怀欲陈之,而未有路。--汉·司马迁《报任安书》

感君区区怀。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

逆以前我怀。

聊布往怀。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

予怀怆然。--宋·姜夔《扬州慢》

(5)

又如怀恩(感念恩德);怀寄(寄托心志);怀爱(心中喜爱)

(6)

古地名 [huai town],在今河南省武陟县西南

卅九年,攻怀。--《睡虎地秦墓竹简·编年纪》

(7)

姓。如怀素(公元737╠799,唐名僧。长沙钱氏,字藏真。善草书,以狂草出名,继承张旭笔法,世称颠狂素)

怀抱

huáibào

(1)

[cherish]∶藏于怀中;心意;胸怀

怀抱远大的理想

(2)

[embrace]∶ 抱在怀中

怀抱琵琶

怀抱

huáibào

[bosom] 胸怀

多年来她生活在她的家庭的怀抱中

怀璧其罪

huáibì－qízuì

[an innocent man gets into trouble because of his wealth] 怀怀藏。身藏璧玉,必定为盗所害◇比喻有才能而遭嫉害。

周谚有之匹夫无罪,怀璧其罪。”--《左传·桓公十年》

怀表

huáibiǎo

[pocket watch] 一种适于装在衣袋里随身携时的表,比手表大

怀才不遇

huáicái－bùyù

[have talent but no opportunity to use it] 有才学而未遇其时,不得重用。指不得志的人

偏则自家怀才不遇。--明·冯梦龙《喻世明言》

怀春

huáichūn

[(of a girl) be in love] 本指当春而有所怀思。也用以比喻少女思念婚嫁

哪个女子不怀春

怀德

huáidé

[bear kindness] 怀念恩德

君子怀德,小人怀土。--《论语·里仁》

怀敌附远

huáidí－fùyuǎn

[make the enemy yield and the different nation submit to the authority] 使敌对的人降顺,使远方的人归附。怀,安抚(使…亲近)

怀古

huáigǔ

[meditate on the past;reflect on an ancient event] 思念往昔;怀念古代的人和事(多用做有关古迹的诗题)

赤壁怀古

怀恨

huáihèn

[be spiteful;nurse hatred;harbour a grudge against] 心存怨恨

怀恨在心

怀恨在心

huáihènzàixīn

[grudge;harbour resentment in one"s heart] 指的是由于真正的或猜想的蔑视、冒犯、屈辱或其他恼恨的原因而具有深为不满的怨恨

而且由于中断了她与拉尔夫的友谊交往而对他怀恨在心

怀瑾握瑜

huáijǐn－wòyú

[hold gems in one"s bosom and grasp jades in one"s hand╠be in possession of learning and virtue] 瑾、瑜美玉,喻美德。比喻人具有美玉般的的品德

怀瑾握瑜兮,穷不知所示。--《楚辞·九章·怀沙》

怀旧

huáijiù

[nostalgia;remember past times or old acquaintances with kindly thoughts] 怀念往事和故人

怀念

huáiniàn

[cherish the memory of;think of] 思念;关心

怀念远方的友人

她怀念那些贫苦的孩子们

怀妊

huáirèn

[gestation;be pregnant] 怀胎,妊娠

怀柔

huáiróu

[conciliate;appease] 用政治上笼络的手段使之归附

怀柔百神。--《诗·周颂·时迈》

怀柔百越。--《三国志·吴主传》

怀沙

huáishā

[an article written by qu yuan] 楚辞九章中的篇名。相传为屈原投江前的绝笔

作《怀沙》之赋。--《史记·屈原贾生列传》

怀胎

huáitāi

[be pregnant] 身怀有孕

怀疑

huáiyí

[doubt;suspect;scepsis] 心中存疑

我怀疑这些事实能否给他作证

怀疑推销员的动机

怀孕

huáiyùn

[conception;gestation] 卵子受精后形成活的合子;孕育产生子代的过程

怀

（懷）

huái ㄏㄨㄞˊ

(1)

思念，想念～念。～旧。～乡。～古。缅～。

(2)

包藏～胎。心～鬼胎。胸～壮志。～瑾握瑜。～才不遇。

(3)

胸前～抱。抱在～里。

(4)

心中意心～。胸～。正中（zhòng）下～。耿耿于～。

(5)

安抚～柔。

(6)

归向，使降顺～敌附远，何招而不至？”

郑码ugi，u6000，gbkbbb3

笔画数7，部首忄，笔顺编号4421324